So scared of breaking it, but you won't let it bend And I wrote two hundred letters, I won't ever send Somehow it is cut so much deeper then they seem You'd rather cover up I'd rather let them be So let me be and I'll set you free
I am in misery, there ain't no other Who can comfort me Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad, you really got me bad I'm gonna get you back, gonna get you back
Your salty skin and how it mixes in with mine The way it feels to be completely intertwined It's not that I didn't care, It's that I didn't know It's not what I didn't feel, It's what I didn't show So let me be and I'll set you free
I am in misery, there ain't no other Who can comfort me Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad, you really got me bad I'm gonna get you back, gonna get you back
Say your faith is shaken you may be mistaken You keep me wide awake and waiting for the sun I'm desperate and confused so far away from you I'm getting here don't care where I have to go
Why do you do what you do to me, yeah Why won't you answer me, answer me yeah Why do you do what you do to me yeah Why won't you answer me, answer me yeah
I am in misery, there ain't no other Who can comfort me Why won't you answer me? Your silence is slowly killing me Girl you really got me bad, you really got me bad I'm gonna get you back, gonna get you back
Girl you really got me bad, you really got me bad I'm gonna get you back, gonna get you back...
En Español
Tanto miedo de romperla, pero no deje que se doble Y escribí doscientas cartas, yo nunca le enviará De alguna manera se corta por lo más profundo, entonces parece Prefiere ocultar Prefiero dejar que se Así que vamos a ser yo y voy a dejarte libre
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Su piel salada y la forma en que se mezcla con la mía La forma en que se siente al estar completamente entrelazados No es que no me importaba, es que yo no sabía No es lo que yo no sentía, es lo que no se presentó Así que vamos a ser yo y voy a dejarte libre
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Digamos que su fe es sacudida que se puede confundir Usted me mantienen despierto y esperando que el sol Estoy desesperado y confundido tan lejos de ti Yo estoy aquí no me importa donde me tengo que ir
¿Por qué haces lo que haces a mí, sí ¿Por qué no me contestas, me responde sí ¿Por qué haces lo que haces a mí sí ¿Por qué no me contestas, me responde sí
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver ... Oh sí, oh sí!
Tanto miedo de romperla, pero no deje que se doble Y escribí doscientas cartas, yo nunca le enviará De alguna manera se corta por lo más profundo, entonces parece Prefiere ocultar Prefiero dejar que se Así que vamos a ser yo y voy a dejarte libre
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Su piel salada y la forma en que se mezcla con la mía La forma en que se siente al estar completamente entrelazados No es que no me importaba, es que yo no sabía No es lo que yo no sentía, es lo que no se presentó Así que vamos a ser yo y voy a dejarte libre
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Digamos que su fe es sacudida que se puede confundir Usted me mantienen despierto y esperando que el sol Estoy desesperado y confundido tan lejos de ti Yo estoy aquí no me importa donde me tengo que ir
¿Por qué haces lo que haces a mí, sí ¿Por qué no me contestas, me responde sí ¿Por qué haces lo que haces a mí sí ¿Por qué no me contestas, me responde sí
Estoy en la miseria, no hay ningún otro ¿Quién puede consolarme ¿Por qué no me contestas? Tu silencio es poco a poco me mata Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver
Chica, realmente tu me tiene mal, realmente me tiene mal Te voy a volver, va a volver ...
Traté de llevarla bien Chica cuando te estoy viendo Nunca puedo ser valiente Porque haces que mi corazón se acelere
Disparame fuera del cielo Eres mi criptonita Te mantienes haciendo débil Si congelado y sin poder respirar
Algunas cosas tienen que ponderse altas Porque si no, simplemente no te hacen ver Que te necesito aquí conmigo ahora
Porque tú tienes esa cosa
Así que!
Sal, sal, sal de mi cabeza Y cae entre mis brazos, en vez de eso Yo no, yo no, yo no se que es Pero necesito esa cosa Sí, tú tienes esa cosa
Ahora estoy escalando las paredes Pero tú no te das cuenta en lo absoluto Que me estoy volviendo demente Todo el día y toda la noche
Algunas cosas se tienen que poner altas Porque me estoy muriendo solo por saber tu nombre Y te necesito aquí conmigo ahora
Porque tú tienes esa cosa
Así que!
Sal, sal, sal de mi cabeza Y cae entre mis brazos, en vez de eso Yo no, yo no, yo no se que es Pero necesito esa cosa
Así que!
Sal, sal, sal de mi mente Y vamos, ven entra a mi vida Yo no, yo no, no se que es Pero necesito esa cosa Sí, tú tienes esa cosa
Oh-whoa Oh-whoa oh. Oh-whoa.
Tú tienes esa cosa
Sal, sal, sal de mi cabeza Y cae entre mis brazos, en vez de eso
Así que!
Sal, sal, sal de mi cabeza Y cae entre mis brazos, en vez de eso Yo no, yo no, no se que es Pero necesito esa cosa
sí que!
Sal, sal, sal de mi mente Y vamos, ven entra a mi vida Yo no, yo no, no se que es Pero necesito esa cosa Sí, tú tienes esa cosa
En Ingles:
I've tried playing it cool Girl when I'm looking at you I can never be brave Cuz you make my heart race
Shot me out of the sky You're my kryptonite You keep making me weak Yeah frozen and can't breath
Some things gotta get loud Cause if not, they just don't make you see That I need you here with me now
Cuz you've got that One Thing
So!
Get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that One Thing Yeah, you've got that One Thing
Now I'm climbing the walls But you don't notice at all That I'm going out of my mind All day and all night
Some things gotta get loud Cuz I'm dying just to know your name And I need you here with me now
Cuz you've got that One Thing
So!
Get out, get out, get out of my head And fall into my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that One Thing
So!
Get out, get out, get out of my mind And c'mon, come in into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that One Thing Yeah, you've got that One Thing
Oh-whoa Oh-whoa oh. Oh-whoa.
You've got that One Thing
Get out, get out, get out of my head I'm falling to my arms instead
So!
Get out, get out, get out of my head I'm falling to my arms instead I don't, I don't, don't know what it is But I need that One Thing
So!
Get out, get out, get out of my mind (Out of my mind) And c'mon, come in into my life I don't, I don't, don't know what it is But I need that One Thing Yeah, you've got that One Thing
Quizá esta canción no sea muy conocida por ustedes pero si vives en Argentina o Uruguay podrás reconocerla por la cortina de inicio de la telenovela "Graduados" que es trasmitida por Telefe en Argentina y por Montecarlo TV en Uruguay. En ambos canales la telenovela tiene un gran Rating y a llegado a ser lo mas visto.
Aquí la Letra de la Canción:
Yo no entiendo de rutinas ni de trajes de oficina no quiero una vida normal
yo me engancho con cualquiera en esta eterna primavera jamás la voy abandonar
se me acusa de no ser confiable algo loco, irresponsable se me ocurre pensar que se puede cambiar que podemos volver a empezar
no permita el cielo no que se apague esta ilusión para los graduados que no olvidan esta pasión y si el destino nos cruzó tal vez sea lo mejor y aunque duermo poco sueño cada noche con vos
no comprendo tu estructura pero extraño tu cintura hay cosas que no voy a olvidar me obsesiona por ahora tu vestido de señora también te lo podría sacar
no permita el cielo no que se apague esta ilusión para los graduados que no olvidan esta pasión y si el destino nos cruzó tal vez sea lo mejor y aunque duermo poco sueño cada noche con vos y aunque duermo poco sueño cada noche con vos y aunque duermo poco sueño cada noche con vos
Swinging in the backyard Pull up in your fast car Whistling my name
Open up a beer And you say get it over here And play a videogame
I'm in his favorite sun dress Watching me get undressed Take that body downtown
I say you're the besty Lean in for a big kiss Put your favorite perfume on
Go play a videogame
It's you, it's you, it's all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true?
It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you Baby now you do
Singing in the old bars Swinging with the old stars Living for the fame
Kissing in the blue dark Playing pool and wild darts And videogames
He holds me in his big arms Drunk and I am seeing stars This is all I think of
Watching all our friends fall In and out of Old Paul's This is my idea of fun Playing videogames
It's you, it's you, it's all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true?
It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you And baby now you do
It's you, it's you, it's all for you Everything I do I tell you all the time Heaven is a place on earth with you Tell me all the things you want to do I heard that you like the bad girls Honey, is that true?
It's better than I ever even knew They say that the world was built for two Only worth living if somebody is loving you And baby now you do
Letra en Español
Balanceándome en la parte de atrás, subida en tu rápido coche, silbando mi nombre.
Abro una cerveza, y dices, acércala por aquí, y juegas a un vídeo juego.
Llevo su vestido favorito, mirándome cómo me desnudo, lleva ese cuerpo a la entrepierna (downtown).
Digo que eres el mejor, me inclino para un gran beso, me pongo tu perfume favorito.
Vas a jugar a un vídeo juego.
Eres tú, eres tú, es todo por ti, todo lo que hago, te lo digo todo el tiempo, el cielo es un lugar en la tierra junto a ti. Dime todas las cosas que quieres hacer, he oido que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es cierto?
Es mejor de lo que nunca supe, dicen que el mundo se construyó para dos, que solo merece la pena vivir si alguien te quiere, nene, ahora tú lo haces.
Cantando en los bares antiguos, bailando con las viejas estrellas, la vida de la fama.
Besos en la oscuridad, jugando al billar y a los dardos, y a los vídeo juegos.
Me sostiene en sus grandes brazos, borracha y viendo estrellas, esto es en todo lo que pienso.
Viendo caer (o enamorarse) a todos nuestros amigos, dentro y fuera del Old Paul (un pub?). Esta es mi idea de diversión, jugando videojuegos.
Eres tú, eres tú, es todo por ti, todo lo que hago, te lo digo todo el tiempo, el cielo es un lugar en la tierra junto a ti. Dime todas las cosas que quieres hacer, he oido que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es cierto?
Es mejor de lo que nunca supe, dicen que el mundo se construyó para dos, que solo merece la pena vivir si alguien te quiere, nene, ahora tú lo haces.
Eres tú, eres tú, es todo por ti, todo lo que hago, te lo digo todo el tiempo, el cielo es un lugar en la tierra junto a ti. Dime todas las cosas que quieres hacer, he oido que te gustan las chicas malas, cariño, ¿es cierto?
Es mejor de lo que nunca supe, dicen que el mundo se construyó para dos, que solo merece la pena vivir si alguien te quiere, nene, ahora tú lo haces.